YUZYA: in Englishin English
名入れギフト専門店
日本の伝統工芸品に名入りでオリジナルプレゼント

営業時間
月曜~金曜日 9:00~16:00
(土日・祝日はお休みです)
名入れの『柚子や』 休業 【 ゴールデンウィークは2010年4月29日より2011年5月5日までお休みです 】
注文は24時間受け付け
お問い合わせ・発送業務は
営業時間内対応


ソリューション画像
ホーム お知らせ
お知らせ
お知らせ:40
キラキラ募金プロジェクト始めます!
2011-04-21
いつもは和物に名入れをしてお客さまにお届けする『柚子や』ですが、今回は特別です。

東日本大震災の被災児支援のキラキラ募金プロジェクトのために、ジュエリーデザイナーの田中さんの作品を販売いたします。

柚子やは全く利益を得ず、販売の場所を提供協力するのみ。
主催はワーキングマザースタイルで、
商品提供は田中愛さんです。

田中さんが寄付する商品を、お客様に1050円で買っていただき、
ワーキングマザースタイルが売上金と同額を上乗せ、マッチングして
倍額の2000円をあしなが育英会に寄付します。

商品一覧は、こちら。
http://www.yuzya.com/product-list/43
【地震の影響につきまして】 計画停電、配送遅延のお知らせ
2011-03-14
このたびの地震で被災されました皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。
一人でも多くの命が救われますよう、お祈りいたしております。

【計画停電】
本日より、神奈川では計画停電が行われます。これに伴い、電話が不通になります。
どうぞご理解ご了承お願いいたします。

【配送】
東北地方よりの配送、東北地方への配送が制限されております。
大変、恐縮ながらご注文おうけできかねる配送先ありますことご了承ください。
柚子やの商品ですと、樺細工の藤木伝四郎商店の商品につきましてはご注文をお受けすることはできますが、配送可能になる時期が未定でございますことご理解ご了承お願いいたします。
【新商品】 限定品、うさぎ柄の手ぬぐい二種
2011-01-13
限定品のうさぎ柄の手ぬぐいを入荷しました。数に限りがありますので、売り切れの場合にはご容赦お願いいたします。 在庫数になくとも、追加入荷できる場合もありますができない場合もございますこと、ご了承お願いいたします。

丸兎 1050円

ウサギ畑 840円

兎年生まれのお子様の出産お祝い、内祝いに。
出産でなくても、兎年生まれの方への手土産に、どうぞ。
年末年始の休業につきまして
2010-12-24
名入れの『柚子や』 冬季休業
【 年末年始は2010年12月25日より2011年1月4日までお休みです 】

休業中にはご注文をお受けすることはできますが、注文処理は休業明けとなります。
また、休業中に発送できかねる商品は以下となります。どうぞご了承のうえ、ご注文をお願い致します。

【休業中、発送できない商品】
風呂敷、金封入れ、手拭、竹箸
【新入荷】 和時計はなもっこのロングストラップと革ベルト(しっかり版)
2010-10-20
和時計はなもっこの組みひもストラップ、きれいで素敵だけれど普段は腕時計、

時々組みひもにしたい方にはちょっと頼りないと。腕時計派のお客様からもっと

しっかりしたものを作ってほしいとのご要望から、しっかり革バンドの取扱開始です。

和時計はなもっこの組みひもストラップはもちろん、正絹。(しょうけん、せいけん)

この単品ストラップもロングバージョンがでました。首からかけられて、ペンダントの

ように楽しむことができます。


はなもっこ 腕時計用 革ベルト しっかり版 単品

はなもっこ 大和組みひも ロングストラップ 普通染め

はなもっこ 大和組みひも ロングストラップ 草木染め

はなもっこ 江戸打ち組みひも ロングストラップ 普通染め



【重要】 夏季休業につきまして 
2010-07-11
柚子や夏季休業は以下の通りとなりますこと、どうぞご了承お願いいたします。

休業期間、注文を受け付けることはできますが、注文処理は休業明けとなります。
休業期間中の発送ができない商品は以下となります。ご容赦お願いいたします。

【休業期間】 2010年8月10日より 2010年8月19日

【この期間に発送できないもの】 風呂敷、手拭、竹箸、ブックカバー
【新商品】 無垢の竹箸、取扱開始
2010-07-09
国産の竹を使って、一本一本手作り。角型だからすべりにくく、といっても握った時になじむように握る部分の角は丸みを帯びています。 塗装はなし。 名入れは無料で値段もお手頃なのでちょっとしたプレゼントにもオススメです。 小さな風呂敷をお弁当堤として、セットにしても素敵です。

萬竹箸

子供萬竹箸
【メディア掲載】 クレア2010年8月号 贈り物バイブルに掲載されました。
2010-07-07
毎年恒例で雑誌クレアが8月に特集している「贈り物バイブル」。

2010年の8月号に柚子やの金封入れとちりめんポーチとメガネ入れを掲載していただきました。掲載された商品はこちら。

つづれ織金封入れ 鶴亀

刺しゅうで名入れのちりめん小物
【新入荷】 三河木綿の刺子織バック
2010-07-07
柔道着を作っている三河の老舗が同じ布地を使ってバックを作りました。この刺子織、軽いのに丈夫でやわらかく、しかもモコモコかわいらしい。もちろん、名入れも可能です。

【刺子織バック】 ECOバック紺


【刺子織バック】 ECOバックピンク


【刺子織バック】 ライントート 赤


【刺子織バック】 ライントート 紫

【メディア掲載】 METROPOLIS/メトロポリスに紹介記事掲載されました
2010-07-01
METROPOLIS/メトロポリス(東京発週刊英語雑誌)2010/6/25版に紹介記事として英語版柚子やYUZYAが掲載されました。

  

------------- Text from Metropolis --------------

MAKING IT PERSONAL

We've been known to spend literally days dithering over which gifts to spend home to our more discerning family members(the dullard uncle gets socks every time, natch). But even the pickiest ralative should be won over by the wares at Yuzya, an online shop that specializes in traditional Japanese handicrafts including ceramics, furoshiki and chopsticks. The clincher is that these can be personalised: how about a lacquer soup bowl with your mother's name on it, or a wind chime with a personal message for your girlfriend? If you want to take it further, Yuzya also offers original items crafted according to the customer's own design.
http://yuzya.ocnk.net/ Lone Rehnstrom

-------------- Text from Metropolis ends -------------
【新商品】 芹沢けい介風呂敷7種 + 他名入れ風呂敷13種
【新入荷】 オリジナルデザインの子供茶碗 九谷・川合孝知
2010-06-22
川合さんに寄せられたリクエストの数々。こんな絵柄のお茶碗がいい。毎回違うリクエストに、一つずつ実直に応えていってくれます。その力量の大きさに、これは名入れを通り越して、絵柄からオリジナルデザインを受ける商品として立ち上げることとなりました。

名前の文字からイメージした柄だけでなく、
名前の音からイメージしたもの。
生まれた月や季節。
生まれた年。
生まれた場所。

植物や動物をメインに絵柄をリクエストしてください。
器を楽しんで使っていけそうです。

オリジナルデザインの子供茶碗とお皿

【お知らせ】 小風呂敷が1枚ずつ御買い上げいただけます 
2010-06-21
いままでセット売りだった小風呂敷。お弁当包みにぴったりのこのサイズは人気で、1枚単位で御買い上げいただけるように変更いたしました。

残念ながら名前をお入れすることができないのですが、名入れのお箸とセットで御買い上げいただくお客様も。

ちょっとした手土産やプレゼントにも、入学御祝にも、おすすめです。

綿風呂敷一覧
【新入荷】 輪島キリモト 漆のフォトフレーム、ビジネスカード入れ、すぎ椀
2010-06-16
使うとわかる、使わないとわからない漆椀の良さがあるのだ、と。
そう言われて使い始めてかれこれ数年。
輪島キリモトさんいわく、漆は水分を内包しているのでその‘しっとりとした’輝きがある、と。そのしっとりさが口にあたったときの優しさでもある、と。

なるほど漆椀を口にもっていくと、ほんわりと優しい幸せな気持ちになります。

フォトフレーム縦長

フォトフレーム横長

ビジネスカード入れ

すぎ椀
【お知らせ】 柚子や 英語版スタートしました
2010-06-15
 -日本の工芸品に名前を入れる。
大量生産でなく、ひとつひとつ大事に作られたものだからこそ、もうひと手間かけてその人のオリジナルな名前や日付を入れてもらえる。

そうやって工芸品のファンを増やしていきたい。

2年間、柚子やを運営してきました。

外国人の人にも、紹介できたらいいね。

そう考えて今回英語版も作りました。

在日の外国人の方に。日本を愛している方に。
ぜひぜひご紹介ください。

柚子やトップページ右横にあるイギリスの旗をクリックすると英語版にリンクします。

直接リンクはこちらとなります。

YUZYA, Personalized Japanese Gifts Shop
http://yuzya.ocnk.net



【メディア掲載】 名入れの『柚子や』英語版 JapanTodayの記事になりました
2010-06-14
明日2010年6月15日、名入れの柚子や英語版正式スタートを控えて、JapanTodayというニュースサイトに取り上げられました。

http://www.japantoday.com/category/technology/view/personalized-japanese-gift-shop-launches-online-english-site




------------------- 本文切り取り ---------------------
Personalized Japanese gift shop launches online English site
Saturday 12th June, 03:09 AM JST

TOKYO —
YUZYA, a company specializing in Japanese traditional handicrafts, will launch a website in English on June 15.
Personalization using the alphabet is available on Japanese traditional items such as a lacquer soup bowls, IMARI porcelain photo frames, wind chimes and many more. You can put your special date onto your frame or wind chime, or place a name onto the soup bowl with the story behind the tradition from the website.

YUZYA has built strong relationships with the craftsmen it promotes, providing customers with the opportunity to request not only the personalization of an existing item, but the creation of a bespoke item as well. For example, a mug with an original design, or lacquer ware according to your design.

The site can be accessed at http://www.yuzya.com
---------------------- 本文ここまで ------------------------
【新入荷】 すこし屋 梅3色の入れ子茶碗
2010-05-21
すこし屋さんの梅模様の入れ子茶碗は、安定していて子供が倒さなくていいと大人気。
今回、茶色の花弁に青のめしべはシックで長年使えそう、飽きなくていいと評判は上々なものの、もっと明るい色が欲しいとの要望にお応えして3色展開のセットをご用意しました。

すばらしい出来栄えで、非常にかわいらしい器となりました。

梅3色の入れ子茶碗
【取扱開始】 金沢発の時計ブランド 『はなもっこ』
2010-05-20
 平成21年度金沢ブランド優秀新製品大賞受賞
 平成21年度石川ブランド優秀認定商品銅賞受賞

 身近に感じる日本の美をテーマにした金沢発の新ブランド、はなもっこ。
 色にこだわり、とことん技法にこだわっています。
 着物のくみひもをストラップに使い、和紙や漆を文字盤にあしらいます。
 都心の有名デパートでも取り扱われ、各種雑誌にもとりあげられはじめています。

 柚子や店長は、この時計に一目ぼれ! 
 和の美しさがぎゅっと詰まっている腕時計/懐中時計です。
 時計の裏に名前が入ります。

 商品はこちらから。
【入荷しました】 九谷川合のお茶碗+いろは皿
2010-03-19
『花柄を桜柄にしてください。』 『水玉をスノーフレーク/雪片にしてください。』 というお客様の要望にもどんどん応えてくれる川合孝知さん。その懐の深さにはおどろくばかり。あまりにも難しいものでなければ対応してくださいます。

やっぱりお茶碗がいいよね。というご要望にお応えして。お茶碗とお皿のセットができあがりました。

海外の方にはシリアルやフルーツボールとしてお使いいただいているようです。


入荷した商品はこちら:

いろは皿+お茶碗 花柄

いろは皿+お茶碗 縞柄

いろは皿+お茶碗 水玉柄
【特集】 お箸の持ち方 by 兵左衛門
2010-02-03
お箸の持ち方を子どもや外国人の方に教える際に、どうぞ試してみてください。輪ゴム一本の補助で不思議なくらい、簡単に持てるようになります。輪ゴムは通常の細いものでなく、太めのもののほうがくいこまずにオススメです。